Tęczowa Seria

Tęczowa Seria to sześć świetnych, współczesnych książek, które łączy to, że ich główni bohaterowie i bohaterki reprezentują środowisko LGBT+. A więc wszystkie typowe sprawy związane z dorastaniem – pierwsze miłości, złamane serca, konflikty z rodzicami, szukanie odpowiedzi na pytanie, kim właściwie jestem – mają w ich przypadku drugie dno.

Sześć części serii, jak sześć kolorów na fladze PRIDE:

  1. Bliżej już się nie da
  2. Po lecie wszystko będzie inaczej
  3. HOMO sapienne
  4. Ogłoszenie wiosną 2022
  5. Ogłoszenie wiosną 2022
  6. Ogłoszenie wiosną 2022

HOMO sapienne

Tęczowa Seria 3

Autorka: Niviaq Korneliussen

Pierwsza grenlandzka powieść przetłumaczona na język polski!

HOMO sapienne to nie tylko kobiecy wariant homo sapiens, ale też nawiązanie do homoseksualności głównych bohaterów powieści. To powieść o miłości, przyjaźni i więziach rodzinnych – opowiedziana przez młodych Grenlandczyków, którzy nie do końca pasują do norm.

Fia wyrywa się ze swojego heteroseksualnego związku i odkrywa, że ​​pociągają ją kobiety, zwłaszcza Sara, żyjąca w lesbijskim związku z Ivik, która z kolei ma problemy z przeżywaniem swojej miłości na poziomie fizycznym. Brat Fii Inuk i ich wspólna przyjaciółka Arnaq również odegrają ważną rolę, nim wszystkie elementy tej układanki wpadną na właściwe miejsca.

Niviaq Korneliussen (ur. 1990) pisze po grenlandzku i duńsku. Jej wydany w 2014 roku debiut HOMO sapienne nominowany był do Nagrody literackiej Rady Nordyckiej.

Agata Lubowicka (ur. 1979) tłumaczka literatury duńskiej, skandynawistka, doktorka literaturoznawstwa. Prócz tłumaczenia prozy, literatury dziecięcej i tekstów naukowych znana jest ze zdemaskowania wspólnie z Adamem Jarniewskim Anaruka, chłopca z Grenlandii.

PREMIERA WE WRZEŚNIU!

Recenzje:

TłumaczenieAgata Lubowicka
ISBN978-83-953485-6-3
ISBN e-book978-83-953485-9-4
ISBN audiobook978-83-961972-2-1
Premiera20 września 2021
Cena książki39
Liczba stron140
Format135 x 185mm, oprawa miękka ze skrzydełkami

Po lecie wszystko będzie inaczej

Tęczowa Seria 2

Autorka: Siri Kolu

Po lecie wszystko będzie inaczej to niezwykle czuła opowieść o relacjach rodzinnych, gniewie, strachu i miłości. Ale przede wszystkim o życiu w zgodzie ze sobą. Jeszcze całkiem niedawno, gdy Peetu posługiwał się żeńskim imieniem Petra, wszystko układało się w miarę normalnie. Jego matka kwieciście wypowiadała się na tematy, o których nie miała pojęcia, ojciec spędzał każdą wolną chwilę w aeroklubie, a starszy brat na wszystko miał sarkastyczny komentarz. Teraz, gdy Peetu odkrywa swoją prawdziwą tożsamość i płeć, to rewolucja nie tylko dla niego. Jego dziewczyna i członkowie rodziny także muszą odnaleźć się w nowej sytuacji.

Ojciec, aby lepiej zrozumieć decyzję syna, proponuje mu dziesięć wspólnych lotów szybowcem. Czy odnajdą wspólny język? Czy tam, w powietrzu, łatwiej rozmawia się o tym, co nie mieści nam się w głowie? Czy po lecie wszystko będzie inaczej?

Siri Kolu (ur. 1972) jest pisarką, dramaturżką, reżyserką i instruktorką teatralną. Jej książki dla dzieci i młodzieży zostały przetłumaczone na 21 języków. To autorka z silnym głosem, o bardzo szerokim zakresie możliwości twórczych.

Adam Sandach (ur. 1987) swoje życie związał z językiem – wykorzystuje znajomość fińskiego w pracy zawodowej, od lat naucza oraz przekłada. Debiutował w 2014 roku przekładem kryminału Szczerze oddana.

Recenzje:

Wyborcza.pl

Bookmasz

Książkowe łupy

Ocieplanie Wizerunku Skandynawii

TłumaczenieAdam Sandach
ISBN978-83-953485-5-6
ISBN e-book978-83-953485-8-7
ISBN audiobook978-83-961972-0-7
Premiera20 czerwca 2021
Cena książki39
Liczba stron140
Format135 x 185mm, oprawa miękka ze skrzydełkami

Bliżej już się nie da

Tęczowa Seria 1

Autorka: Monika Steinholm

Jens musi pogodzić się z tym, że Niklas, jego pierwsza miłość, zakochał się w dziewczynie. Musi znaleźć sposób, żeby otworzyć się przed najbliższymi. Musi poradzić sobie ze strachem, a boi się tak wielu rzeczy.

Na jego drodze staje Edor, który niczego się nie boi. Wypływa w morze za daleko, jeździ na deskorolce za szybko i spotyka się ze zbyt wieloma dziewczynami. Chce przejechać się na motocyklu Jensa i nie potrzebuje kasku – nie boi się nawet śmierci. Jedyne, czego się boi, to tego mrowienia w żołądku, które czuje na widok Jensa.

Powieść o miłości pochłaniającej, nieprzezwyciężonej, bolesnej i wspaniałej. Miłości, w której każdy może się rozpoznać, niezależnie od tego, czy jest homo, hetero, czy queer.

Monika Steinholm (ur. 1983) ukończyła studium pisarskie przy Uniwersytecie w Tromsø, gdzie nadal mieszka i pracuje w księgarni. Debiutowała w 2014 roku książką Fuck verden.

Joanna Barbara Bernat (ur. 1986), wydawczyni i tłumaczka literatury norweskiej, skandynawistka, polonistka. Dotychczas tłumaczyła i wydawała książeczki dla przedszkolaków i książki popularnonaukowe, teraz ma nadzieję podbić nowe segmenty rynku.

Recenzje:

Wyborcza.pl

Bookmasz

Aliteralnie

Ocieplanie Wizerunku Skandynawii

Bookella

Przeczytałam książkę

TłumaczenieJoanna Barbara Bernat
ISBN978-83-953485-4-9
ISBN e-book978-83-953485-7-0
ISBN audiobook978-83-961972-1-4
Premiera20 czerwca 2021
Cena książki39
Liczba stron168
Format135 x 185mm, oprawa miękka ze skrzydełkami

Komentarze

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *